Failed environment builds on modelling repositories

@mad_scientist this problem should be resolved as of this morning; could you try again on a new repository or upgrade your existing repository?

(it should upgrade to a version >=1.988.0 of the transforms-model-training template)