Hello,
Maybe my last answer in this thread could be helpful to you:
Media upload widget & Mediaset - Confusing documentation - Ask the Community - Palantir Developer Community
In my use-case, I am using an object but maybe the flow could still be helpful to you !