Hello, thank you for posting your question.
Generally speaking, custom base maps can be added via Control Panel by users with the correct administrative permissions.
In this specific case, the Workshop Map widget references the same Mapbox Base Layers, but handles the user’s language settings differently. We have pushed an update to the Map application to respond similarly to the user’s locale. Please allow a couple weeks for the change to fully roll out to your environment.