I’ve got two ontologies at the moment. One is more public facing where all objects are restricted views and thus have role permissions. The other one contains processes which back objects that are then use to populate the restricted views that then create the public facing objects.
I’d love to have it so that writing to the public objects then writes back to the objects on the internal ontology which populates them.
This is a little late in responding, but without automation, you could use linked datasets or shared objects with restricted views. For example, you could set up the public-facing objects as direct projections of the internal ontology objects, ensuring updates automatically reflect back. Alternatively, APIs or virtual objects could manage the write-back logic.