CondaEnvironmentSetupError build failure

When I try to build metrics for a model in a code repo, the inference build passes but the metrics consistently fails.

The AIP generated log message says it’s because:

the package foundry_ml_metrics version 3.882.0 could not be installed because it requires foundry-ml-api-serialization version 3.882.0 , which does not exist.

When I add and install them using the code repo Librarius GUI, I get an error during the build about them being forbidden.

Why is it trying to install foundry_ml_metrics and is that necessary?