FR: Limit the "addable filters" on workshop

Hey all!
We have several objects that have many properties and links degrees of importance depending on which user is looking at them. These objects are used in more than one workshop app with separate use cases.

We would like to allow users to add filters to the filter lists we have on each of these apps, but we dont want them to be able to see all available links and properties, only a subset of them that could be relevant to their use case.

Would that be something on the roadmap for future development? Is there any workaround that would allow this that I’m not familiar with?

Thanks!