Currently it looks like it’s only possible to include raw files and images in dataset files in Custom Documentation.
But is it possible somehow, or maybe in the future, to use images from Media-Sets please? It appears you can extract Media References via code, but that seems long winded, and it’s not clear what markdown might then be needed to include those.