More than one branch on data lineage

Is there a way to show the same dataset but across two differrent branches on one data lineage graph?

That is not currently supported. You can however switch between branches within the same data lineage graph.