On devops product upgrade, how can I bring all transforms produced by a given code repository?

I have a product packaged via Devops.
I included a code repository, it’s transforms and the datasets produced, in this product.

Now I developer further, and I have new transforms added to my code repository.

How - in devops - can the new transforms and datasets produced be picked up and added to the marketplace product ?

How can I validate that those transforms/datasets were imported (and not the dataset as “data”) ?