Thank you for your answer! I wanted to confirm that I wasn’t missing the way to do it.
I suppose that making the request to add certain endpoints and having them accepted will not be easy and in any case not immediately…
Assuming this, as you propose, effectively the option of working with sheets instead of documents is the one that comes closest to the initial thought but perhaps with certain limitations or greater difficulties.