Promoting a marketplace installed workshop

I’d like to promote a workshop to the application portal but I’m receiving an insufficient permissions message. The workshop is installed via marketplace, as that is how we manage dev & prod environments.

I set up custom marketplace roles and I think I need the File > Edit promotions:write-promotion permission but it’s not showing up. Is there something I’m missing? Thanks so much for your help!